La CIDH solicita información sobre el Caso contra la mina Marlin

La Comisión Interamericana de Derechos Humanos -CIDH- ha enviado a plurijur una comunicación solicitando información sobre el último informe del Gobierno que le solicita, como el gobierno anterior, archivar nuestra Petición la cual llevamos cinco años litigando.  La CIDH nos ha otorgado un mes de plazo para responder.

En las próximas semanas estaremos publicando nuestra respuesta en este blog, felices fiestas hasta donde se pueda,

Denuncia Penal contra la empresa minera Montana Exploradora de Guatemala, S.A. por contaminacion ambiental

Hoy el Movimiento Social Comunitario de San Miguel Ixtahuacán FREDEMI con la asesoría jurídica de plurijur, presentaron al Ministerio Público una denuncia penal contra la empresa Montana Exploradora de Guatemala, S.A. por, entre otros delitos, contaminación industrial producida por la mina Marlin, a continuacion pueden acceder a la denuncia:

Denuncia Penal contra Montana Exploradora de Guatemala, S.A. por contaminación industrial

Cobertura en el diario Prensa Libre

A continuación las acciones legales, antecedentes contra la mina Marlin dentro del presente litigio estratégico, todas asesoradas por plurijur, y alguna de su cobertura periodística

Conferencia de Prensa para anunciar Denuncia Penal contra la mina Marlin por contaminación industrial

Grupo de pobladores anuncia acciones contra la mina Marlin

El Frente de Defensa Miguelense (Fredemi) anunció que en los próximos días planteará una denuncia penal ante el Ministerio Público (MP) contra la mina Marlin, por contaminación ambiental y cultural en San Miguel Ixtahuacán, San Marcos.

 

 POR BYRON ROLANDO VáSQUEZ

 

CIUDAD DE GUATEMALA - La organización cita como ejemplo que el 16 de noviembre pasado, Marcela Mejía, de la comunidad Siete Platos, ubicada en la parte baja de la mina, llevó a sus animales a beber agua al río Cuilco, y después el ganado padecía de vómitos hasta que murieron,  y en lo que va del año ha perdido a seis vacas.

Fredemi sostiene que la muerte de ganado es producto de la contaminación que ha generado la mina Marlin, y por existir más casos como el de Mejía, acudirán al ente investigador para accionar contra la empresa minera.

También señala esta organización que solicitarán a la fiscal General, Claudia Paz y Paz, que ordene la investigación sobre las consecuencias del reciente terremoto, que afectó San Marcos, en la represa de desechos, túneles de las minas subterráneas, escombreras, tajos, y demás instalaciones, así como nuevos hundimientos de tierras y los pozos mecánicos.

Fuente: Prensa Libre del 22/11/2012

Mina Marlin: Introducción al Agua Potable

Como quedo demostrado en el video publicado ayer: Impacto al Agua por la mina Marlin en San Miguel Ixtahuacán, los demandantes ante la CIDH presentamos una propuesta que fue rechazada, pero el gobierno central, la empresa, y los dos Alcaldes Municipales, están dispuestos a impulsar tal actividad. Estaremos dándole seguimiento a los proyectos de agua como parte de las Medidas Cautelares otorgadas por la CIDH, e informando sobre la situación.

Impacto al Agua por la mina Marlin en San Miguel Ixtahuacán

Estudio sobre Racismo Ambiental de la mina Marlin

En el siguiente enlace, plurijur ha publicado el Estudio sobre las dimensiones económicas de la mina Marlin, realizado por el Instituto de Problemas Naciones de la Universidad de San Carlos de Guatemala que puede ubicarse en la pestaña de este blog Mina Marlin, donde se aborda el análisis costo benerficio desde el racismo ambiental, enfoque que refleja con mayor precisión el carácter del proyecto minero de la Goldcorp en Guatemala. 

Precisamente en las últimas semanas hemos hecho públicas denuncias de San Miguel Ixtahuacán sobre el aumento de las grietas en la tierra por la explotación subterránea de la mina Marlin, y la muerte de vacas por beber agua en el Río Cuilco debido al nivel de contaminación existente.  En realidad, las consecuencias humanas y ambientales que día a día produce la mina Marlin es considerable.  El Estudio en cuestión será debatido mañana en la Ciudad de Guatemala.  Mientras tanto, seguimos a la espera del Informe de Admisibilidad de la Petición presentada a la CIDH contra el Estado de Guatemala por la ilegal explotación de la mina Marlin en Guatemala,


http://issuu.com/plurijur/docs/informe__marlin_sanchezgeisselle2012?mode=window&viewMode=doublePage

Foro sobre racismo ambiental por la explotacion de la mina Marlin en Guatemala

La CIDH otorgó un mes más al Gobierno de Guatemala para responder a nuestra comunicación sobre los EIAS

El 16 de junio, plurijur envió una comunicación a la CIDH sobre el análisis del Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental para el Cierre de la mina Marlin a cielo abierto.  Recibimos el viernes comunicación de la CIDH donde nos inorma que a partir del 24 de octubre le otorga un mes más de prórroga, solicitado por el Gobierno para responder a nuestra comunicación sobre la Petición en trámitre, luego, espero se adopte, finalmente, el Informe de Admisibilidad. 

Parece que el cabildeo de la Goldcorp y el Gobierno de Guatemala en la CIDH tiene sus efectos al retardar el Informe de Admisibilidad, mientras las comunidades continúan sufriendo las consecuencias, particularmente la niñez y las mujeres.

Totonicapán: 4 de octubre 2012. Presentación de los hallazgos de la Oficina del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Guatemala

REPORTE

A. Notas Introductorias

1. La Oficina reitera su condena a las seis muertes violentas ocurridas el 4 de octubre en la Cumbre de Alaska, jurisdicción de Santa Catarina Ixtahuacán, Sololá, así como los actos que provocaron 33 heridos de las comunidades indígenas y 13 heridos por parte de elementos del ejército. También expresa nuevamente su solidaridad con las familias de todas las víctimas y con las comunidades indígenas, particularmente con los 48 cantones de Totonicapán, organización ancestral que representa el Pueblo Maya K’iche’, con los cuales la Alta Comisionada se reunió en su visita a Guatemala el 13 de marzo del presente año.

Declaración de los Expertos Independientes Foro Permanente Cuestiones Indígenas ONU ante sucesos en Totonicapán

La democracia en Guatemala es un proceso en construcción que ha tenido que pasar por etapas dolorosas, permitiéndonos a la fecha gozar de espacios de expresión y participación plurales.

La sociedad quiere continuar gozando de los mecanismos logrados y seguir avanzando en la construcción de la democracia que le permita gozar plenamente de sus garantías y derechos constitucionales; situación que se pone en riesgo al utilizar procedimientos ya superados , para derrotar los disensos, bajo el supuesto de aplicar la ley en situaciones que despiertan suspicacias en la población.

Recordando el preámbulo de la Declaración de los Derechos de los Pueblos Indígenas:

Reconociendo la urgente necesidad de respetar y promover los derechos intrínsecos de los pueblos indígenas, que derivan de sus estructuras políticas, económicas y sociales y de sus culturas, de sus tradiciones espirituales, de su historia y de su filosofía, especialmente los derechos a sus tierras, territorios y recursos,…

Ante los hechos ocurridos el día de ayer jueves 4 de octubre del 2012, durante la manifestación de las comunidades de Totonicapán, la Oficina del Experto Independiente del Foro Permanente sobre Cuestiones Indígenas de Naciones Unidas, Álvaro Pop y la experta independiente Mirna Cuningham manifiestan:

1)Solicitan al Estado guatemalteco el respeto y cumplimiento de los artículos 31, 36 y 42 de la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas de la ONU.

2)Exigen a las autoridades de Gobierno que escuchen con respeto las posturas y propuestas de las diversas expresiones de sociedad civil, especialmente las del pueblo K’iche’ de Totonicapan.

3)Exigen al Organismo Ejecutivo, Ministerio Público e instituciones correspondientes realizar una investigación exhaustiva e imparcial que esclarezca las circunstancias  en las que fallecieron las siguientes personas: Santos Hernández Menchú; José Eusebio Puac Baquiax, Jesús Baltazar Caxaj Puac, Arturo Félix Sapón Yax, Jesús Francisco Puac Ordóñez, Rafael Nicolás Batz, Domingo Pascual Solís  y más de  30 personas heridas.

4)Expresan su solidaridad con el pueblo de Totonicapán, especialmente con las comunidades, las familias de los fallecidos, y las autoridades de los 48 Cantones y con sus planteamientos.

5)Que las demandas que requiere la población deben definir mecanismos legales enmarcados en el pleno respeto de los derechos humanos que contribuyan a seguir una secuencia que coadyuve a una mejor convivencia social. Por lo que recomienda la consideración plena de los puntos 7, 12, 13, 29, 33, 34, 35 y 123 especialmente, de las resoluciones del Foro Permanente de Asuntos Indígenas de la Organización de Naciones Unidas, aprobadas por su Consejo Económico y Social ECOSOC en junio 2012 (E/2012/43   E/C.19/2012/13).

 Mirna Cuningham    Álvaro Pop

Expertos Independientes

Foro Permanente de Cuestiones Indígenas

ONU

Guatemala, 5 de octubre de 2012.

Octava carta a las izquierdas: las últimas trincheras

Boaventura de Sousa Santos

Carta Maior

Traducido por Antoni Jesús Aguiló y José Luis Exeni Rodríguez.

¿Quién podría imaginar hace unos años que partidos y gobiernos considerados progresistas o de izquierda abandonarían la defensa de los derechos humanos más básicos, por ejemplo, el derecho a la vida, al trabajo y a la libertad de expresión y de asociación, en nombre de los imperativos del “desarrollo”? ¿Acaso no fue por medio de la defensa de estos derechos que conquistaron el apoyo popular y llegaron al poder? ¿Qué ocurre para que, una vez conquistado, el poder se vuelva tan fácil y violentamente en contra de quienes lucharon para que él fuera poder? ¿Por qué razón, siendo un poder de las mayorías más pobres, es ejercido a favor de las minorías más ricas? ¿Por qué resulta, a este respecto, cada vez más difícil distinguir entre los países del Norte y los países del Sur?

Las Consultas Comunitarias de “Buena Fe” y las prácticas ancestrales comunitarias indígenas en Guatemala

Bárbara Trentavizi y Eleuterio Cahuec, publicaron en Guatemala con fecha Enero de este año, su Informe de campo de la investigación: Sistematización de los Mecanismos de Participación y Consultas Tradicionales de Pueblos Indígenas Guatemala. Dos casos de estudio: San Juan Ixcoy, Huehuetenango y Santa María Cunen, El Quiche.

3a reunión sobre el cumplimiento de las Medidas Cautelares con el Gobierno de Guatemala

Foto Marcos Pérez

Ayer jueves 30 de agosto, nos reunimos nuevamente con la Comisión Presidencial de Derechos Humanos -COPREDEH-, los alcaldes municipales de San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, las peticionarias y peticionarios ante la CIDH, y la empresa Montana Exploradora de Guatemala, S.A..  Del Gobierno se encontraban representantes de los ministerios de ambiente y recursos naturales, energía y minas, agricultura, secretaria privada de la presidencia de la república, Instituto de Fomento Municipal -INFORM-, entre otras.

Reorganización de la resistencia comunitaria de Sipakapa contra el Gobierno de Guatemala y la empresa Montana Exploradora por la exploración y explotación minera en su Municipio

2a reunión para concertar el cumplimiento de las medidas cautelares CIDH

Foto Marcos Pérez

Ayer, miércoles 8 de agosto, se llevó a cabo la segunda reunión de trabajo con el Estado de Guatemala y las peticionarias y peticionarios para la concertación de las medidas necesarias y especiales que ordenó la CIDH para proveer de agua a las 18 comunidades mayas de Sipacapa y San Miguel Ixtahuacán.

El Estado de Guatemala solicita más plazo para responder a nuestro análisis

Foto de Marco Canale, julio 2012 

A principios del mes de junio enviamos a la CIDH un análisis sobre el estado del [in]cumplimiento de las medidas cautelares por parte del Estado de Guatemala, donde incluimos las nuevas licencias de exploración y explotación otorgadas inconsultamente contra el territorio maya mam de San Miguel Ixtahuacán, y el territorio sipakapense, además, enviamos un análisis sobre los graves impactos ambientales de los EStudios de Evaluación de Impacto Ambiental -EIA- realizados hasta ahora por las empresas contratadas por Goldcorp y Montana Exploradora de Guatemala, particularmente sobre el EIA del plan de cierre de la mina Marlin a cielo abierto.

El Gobierno de Guatemala a solicitado una ampliación del plazo por 20 días para responder, habiéndoselo otorgado la CIDH.  Estaremos informando sobre la respuesta del Gobierno, particularmente del Ministerio de Ambiente sobre nuestra solicitud de realizar una consulta de buena fe sobre el plan de cierre en ambos municipios.

Importancia de la sentencia del Caso Sarayaku para los derechos indígenas en las Américas

Mario Melo

Habrá oportunidad para mayores análisis respecto a la sentencia de la Corte Interamericana en el caso del Pueblo Kichwa de Sarayaku. Sin embargo, considero necesario compartir algunas reflexiones iniciales dirigidas a quienes han seguido y apoyado la causa de Sarayaku a lo largo de estos años.

A mi juicio, la sentencia reviste relevancia para los derechos indígenas en torno, entre otros,  a los siguientes puntos:

Seguir leyendo en el siguiente enlace:  http://lalineadefuego.info/2012/07/31/importancia-de-la-sentencia-del-caso-sarayaku-para-los-derechos-indigenas-en-las-americas-por-mario-melo/

SARAYAKU: RETUMBARAN LOS TAMBORES EN LA SELVA

José Gualinga, Tayak apu de Sarayaku (izq), Patricia Gualinga, Dirigente de la Mujer y familia de Sarayaku, Marlon Santi, reconocido dirigente del movimiento indígena, sarayaku runa.

Bo

Sentencia del Tribunal Popular Internacional de Salud en Guatemala

Las y los jueces convocados nos reunimos en el municipio de San Miguel Ixtahuacán, del departamento de San Marcos, Guatemala, en los días 14 y 15 de julio del año 2012, dando inicio a las 9:30 de la mañana el día 14, finalizando a las 13:00 horas el día 15.

Las y los jueces reunidos provienen de distintos países y son especialistas en las áreas de salud, medio ambiente y derechos humanos. El propósito del tribunal era escuchar las demandas y testimonios de las poblaciones afectadas por las operaciones mineras de la compañía Goldcorp en Carrizalillo, Guerrero, México; Valle de Siria, Francisco Morazán, Honduras, y San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, San Marcos, Guatemala.

Inicia proceso de concertación para cumplir con las medidas cautelares de la CIDH sobre la mina Marlin

El pasado martes 26 de este mes, plurijur, acudió a una citación del Gobierno de Guatemala a través de la Comisión Presidencial de Derechos Humanos para "concertar" las medidas gubernamentales para implementar las medidas cautelares otorgadas por la CIDH a favor de 18 comunidades mayas en San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa.  Las medidas cautelares son las siguientes:


Considerando las alegadas consecuencias que dicha situación podría implicar en la salud de las comunidades indígenas de Sipacapa y San Miguel Ixtahuacán, la Comisión solicita al Estado de Guatemala que: adopte las medidas necesarias para asegurar que los miembros de las 18 comunidades Mayas beneficiarias tengan acceso al agua potable apta para consumo humano, uso doméstico y segura para riego.  En especial, adoptar las medidas necesarias para que las fuentes de agua de las 18 comunidades beneficiarias no sean contaminadas por acciones de actividades mineras.

Declaración de la Conferencia Internacional de Pueblos Indígenas sobre Desarrollo Sostenible y Libre Determinación

Los Pueblos Indígenas de todas las regiones del mundo nos reunimos en la “Conferencia Internacional de los Pueblos Indígenas sobre el Desarrollo Sostenible y la Libre Determinación”, de 17 de junio – 19 de 2012 en el Museo de la República, Río de Janeiro, Brasil.

Damos las gracias a los Pueblos Indígenas de Brasil por darnos la bienvenida y expresamos nuestra solidaridad con sus luchas impuestas por el desarrollo, como la represa de Belo Monte, que amenazan a sus territorios y formas de vida. También agradecemos a los pueblos indígenas de todas las regiones del mundo por sus actividades de preparación y su participación en este proceso.

Afirmamos con una sola voz que ya es hora de asumir las responsabilidades históricas para revertir siglos de depredación, contaminación, colonialismo, violación de los derechos y genocidio. Es hora de asumir las responsabilidades para con las generaciones futuras. Es el momento de elegir la vida.

1. La cultura como una dimensión fundamental del desarrollo sostenible

Como Pueblos Indígenas, nuestros sistemas de creencias culturales fundamentales y cosmovisiones del mundo están basados en nuestras relaciones sagradas con la Madre Tierra que han sustentado nuestros pueblos a través del tiempo. Reconocemos las contribuciones y la participación de los titulares de conocimientos tradicionales, las mujeres y los jóvenes indígenas.

Nuestras culturas son formas de ser y de vivir con la naturaleza, que sustentan nuestros valores, opciones éticas y morales y nuestras acciones. La supervivencia de los pueblos indígenas se basa en el apoyo de nuestras culturas, que nos proporcionan lo material, social y la fuerza espiritual. Creemos que todas las sociedades deben fomentar una cultura de la sostenibilidad y que Río+20 debe poner de relieve la cultura, la moral y la ética como las dimensiones más fundamentales del desarrollo sostenible.

2. El ejercicio pleno de nuestros derechos humanos y colectivos

Vemos que la Madre Tierra y toda la vida se encuentran en una grave situación de peligro. Vemos que el actual modelo de desarrollo sostenible sigue avanzando en el camino del peligro. Los pueblos indígenas hemos experimentado los terribles efectos negativos de este enfoque. Estas amenazas se extienden a los pueblos en aislamiento voluntario.

El desarrollo sostenible solo puede realizarse a través de la plena vigencia y cumplimiento de los derechos humanos. Los pueblos indígenas vemos el desarrollo sostenible y la autodeterminación como complementarios. Los avances en varios países han sido posibles en la medida en que los Estados han cumplido con su obligación de respetar, proteger y promover los derechos humanos, mientras que los conflictos se han intensificado en donde los gobiernos han impuesto de arriba hacia abajo el desarrollo, ya sea con la etiqueta “sostenible”, “pro-pobres” o “verde”.

Más

Conferencia Internacional de los Pueblos Indígenas en la Cumbre Rio+20

Grupo de trabajo de Tierra y territorio.

Lunes, 18 de junio de 2012, 9:29

Hoy dio inició la Conferencia Internacional de los Pueblos Indígenas, Sustentabilidad y Libre Determinación en miras a las Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible en la ciudad de Río de Janeiro Brasil.

Actualización sobre las medidas cautelares contra la mina Marlin

En el enlace de abajo se ha publicado un ensayo, actualizando sobre el proceso de las medidas cautelares desde el año 2007 a Mayo de 2012 en la Revista El Observador de Guatemala, con el objetivo de informar sobre la importancia del proceso y las altas perspectivas que tenemos sobre el caso, además, tratando de aclarar algunas cuestiones a veces no bien precisadas por su complejidad:

¿Siguen vigentes las medidas cautelares contra la mina Marlin?

Cierre de la mina Marlin inició sin autorización del Gobierno

Según el Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental -EIA- para el Cierre de una de las minas a cielo abierto y una de las escombreras, "iniciarán en abril del 2012" [p.233] pero luego afirma que, "aproximadamente a seis meses del inicio (mayo de 2012) habrá un millón de metros cúbicos de relleno en el tajo" [p.241], cuando el EIA apenas ha pasado por el escueto plazo de 20 días hábiles de participación pública que venció el pasado 23 de abril, pendiente de autorización, revisión que únicamente se podía realizar en el edificio central del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales -MARN- en la ciudad de Guatemala.

Por Petisos y Petisas Orejudas existe la mina Marlin

Petiso Orejudo, es una estatuilla cuya base se asemeja al Oscar de la Academia de Hollywood con la cabeza de Cayetano Santos Godino, impulsado por profesionales de la Argentina.

Generación de ácido en la mina Marlin

El tajo mide 860 metros de largo de Este a Oeste, unos 420 metros de ancho de norte a sur, y aproximadamente 230 metros de profundidad.

El área de influencia directa del plan de cierre se localiza en las cuencas del río Tzalá y del riachuelo Quivichil, afectando directamente a las comunidades de Salem, Siete Platos, El Salitre,  San José Ixcaniche, San José Nueva Esperanza y Ágel.

Los resultados indican que el material potencial de generar ácido, constituye aproximadamente el 30% de la superficie el tajo.   Después del cierre de la mina, los afloramientos de roca potencialmente generadora de ácido, podría desarrollar condiciones más ácidas.

Tras 7 años de explotación, cuyos principales impactos como las aguas con drenaje ácido, confluyen principalmente al centro y parte más baja del tajo.

El tajo será rellenado con una mezcla, entre, los desechos minerales extraídos de la mina subterránea y el otro tajo cochís, y los desechos cianurados del proceso de lixiviación.  Una planta de prensas, exprimirá la mezcla anterior, dando como resultados desechos espesados y filtrados en forma sólida con la que se rellenará el tajo de la fotografía, empleando algunas veces cal y/o cemento dependiendo de la resistencia del relleno para aguantar la maquinaria pesada.

Para la escombrera, también se utilizarán los desechos espesados y filtrados, mezcladas con cemento, sobre la cual se vertirá una capa de material óxido y posteriormente una capa de suelo orgánico, virtiéndolos por capas con maquinaria pesada.

Se "recuperará" una extensión significativa de 300,000 metros cuadrados en el tajo y 200,000 metros cuadrados en la escombrera.  Como parte de las actividades de cierre, se contempla la revegetación de estas dos estructuras, utilizando especies gramíneas.

La empresa Montana, argumenta que el suelo del lugar es suficientemente resistente a las infiltraciones por lo que la contaminación será mínima.

plurijur, continuará informando sobre el contenido del plan de cierre de la mina Marlin durante las siguientes semanas, recordando que puede bajarse en la barra lateral del blog.

Oposición Comunitaria y Oposición de la Iglesia Católica al Plan de Cierre de la mina Marlin a cielo abierto

El lunes 23 de abril pasado, plurijur, en calidad de Representante Legal de miembros de las comunidades de San Miguel Ixtahuacán, demandantes ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos -CIDH- contra el Estado de Guatemala por la usurpación de su territorio ancestral maya mam, consumado por la empresa Montana Exploradora de Guatemala, S.A. al explotar la mina Marlin; y, la Iglesia Católica a través del Obispo Alvaro Ramazzini, presentamos, separadamente, OPOSICIÓN contra el Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental -EIA- del Plan de Cierre a cielo abierto y una escombrera de la mina Marlin, presentado por la empresa Montana al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales para su aprobación.

El Alegato Comunitario puede leerse en el presente blog, aquí; el Memorial de la iglesia católica en el sitio de la COPAE, aquí.  El Plan de Cierre puede bajarse en la barra lateral de este blog.

El Alegato Comunitario, se centró en el derecho de consulta de buena fe, el derecho a la propiedad colectiva, los impactos ambientales y a la salud, y preguntas dirigidas al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales para que responda sobre los mecanismos de supervisión sobre la veracidad del Plan de Cierre, y la capacidad técnica e independiente del Plan para determinar si cumple con los estándares internacionales litigados ante la CIDH. Todo esto, por el deber del Gobierno de Guatemala de cumplir con las Medidas Cautelares otorgadas por la CIDH a favor de las 18 comunidades mayas afectadas por la mina Marlin que persiguen velar por el derecho humano al agua de las comunidades mayas.  Las Medidas Cautelares adoptadas por la CIDH el 20 de mayo de 2010 y su modificación del 7 de diciembre de 2011, pueden consultarse en la pestaña de arriba de este blog, denominada "Medidas Cautelares".

El Memorial de la Iglesia Católica, se centra principalmente en la incertidumbre de las consecuencias ambientales, fallas y omisiones técnicas del Plan de Cierre.

El Alegato Comunitario, pide al Ministerio de Ambiente: 1) Que el MARN, responda a las preguntas planteadas en el aparatado anterior; 2) Que el MARN, informe ¿cuál fue la metodología y mecanismos aplicados para supervisar la veracidad del contenido del EIA del Plan de Cierre en discusión?; 3) No aprobar el EIA del Plan de Cierre, hasta que el Gobierno de Guatemala, lleve a cabo una consulta de buena fe a las comunidades mayas afectadas por la explotación de la mina Marlin de San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, para obtener el consentimiento libre e informado, previo a la adopción de la resolución administrativa del MARN sobre la aprobación del EIA del Plan de Cierre en discusión.

El Memorial de la Iglesia Católica, pide al Ministerio de Ambiente: Declarar con lugar la Oposición presentada por la Diócesis de San Marcos, denegando la solicitud presentada por Montana para la autorización definitiva del plan de cierre de la escombrera y del tajo marlin I.

En opinión de plurijur, ambas oposiciones son complementarias, puesto que el Alegato se centra en demandas históricas de los pueblos indígenas, y el Memorial en aspectos técnico-ambientales. Ahora, resta esperar la respuesta del Ministerio de Ambiente.

Oposición administrativa contra el Plan de Cierre de la mina Marlin a cielo abierto

 El día de ayer, presentamos Oposición en el procedimiento administrativo de participación pública tramitado en el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales.  El procedimiento puso a disposición pública el Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental -EIA- del Plan de Cierre del Tajo Marlin y una de las escombreras, presentado por la empresa Montana Exploradora de Guatemala, S.A.  El EIA, nos fue compartido por los compañeros de la COPAE el pasado fin de semana, venciendose el plazo el lunes.  El EIA está compuesto por 725 folios que requieren una respuesta detallada y técnica que no se formula en un fin de semana, sin embargo, plurijur no podía dejar pasar el momento sin plantear por lo menos las principales preocupaciones al respecto.  La respuesta del MARN, si es que la da, será enviada a la CIDH para sumarse a los antecedentes del Caso contra el Estado de Guatemala.  También será enviada a la CIDH un análisis pormenorizado del Plan de Cierre para su consideración.  A continuación el memorial de la Oposición:

Guatemala, 23 de Abril de 2012

Dirección General de Gestión Ambiental y Recursos Naturales
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales –MARN-
20 calle 28-58 zona 10, Edificio del MARN
Ciudad Guatemala

Cierre de la mina Marlin valdría US$49 millones

Accionistas de la empresa Goldcorp Inc. están preocupados porque esta solo tiene una fianza de garantía por US$1 millón, para el futuro cierre de la mina Marlin, en San Marcos, mientras un estudio efectuado por los propietarios revela que necesitarían US$49 millones —unos Q389 millones—.

   POR ÁLEX F. ROJAS

La proyección se fundamenta en un estudio independiente hecho en EE. UU., donde se detallan 25 acciones para garantizar la calidad del agua y los suelos luego de que concluya la explotación.

Los costos se calculan con base en el valor del mercado actual y toma como referencia el cierre de otras minas en el mundo.

Un grupo de accionistas de Goldcorp, casa matriz de Montana, entregó una resolución para que esta empresa asuma el costo total del cierre de la mina, previsto para el 2018, y se evite que el Estado de Guatemala absorba esos gastos y los daños al ambiente.

La propuesta se discutirá en la asamblea general de la compañía, en Ontario, Canadá, el próximo jueves.

Representantes de la mina, ubicada en San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, San Marcos, dicen que han invertido US$30 millones en el proceso “paulatino” de cierre, política que seguirán en los próximos siete años.

El Gobierno de Guatemala, respondió a nuestra solicitud de concertar las Medidas Cautelares otorgadas por la CIDH contra la mina Marlin

La CIDH trasladó a plurijur, el informe del Gobierno del Presidente Otto Pérez Molina, donde responde que la empresa minera Montana Exploradora de Guatemala, S.A., continuará asistiendo a las reuniones para concertar las medidas cautelares otorgadas por la CIDH.

El informe puede ser consultado en la pestaña de este blog "Medidas Cautelares" con la denominación "Informe del Gobierno de Guatemala de 20 de marzo de 2012 sobre las Medidas Cautelares otorgadas por la CIDH".  

Plurijur, está preparando su respuesta para ser enviada a la CIDH en unas tres semanas.  Plurijur y los demandantes de San Miguel Ixtahuacán a quienes representa aglutinados en el FREDEMI, se oponen a la participación de ACTORES NO ESTATALES como la empresa minera en la concertación de las medidas cautelares, puesto que no son Parte conforme al Sistema Interamericano de Derechos Humanos.

Al contrario, plurijur ha argumentado ante la CIDH que la empresa Goldcorp/Montana Exploradora de Guatemala, S.A. es cómplice del Estado guatemalteco por las graves violaciones a los derechos humanos contra el pueblo maya sipakapense y el pueblo maya mam de San Miguel Ixtahuacán.

Plurijur, continúa con su política de transparencia en el presente litigio, poniendo a consideración pública nacional e internacional el informe del Gobierno, y publicará su respuesta cuando sea enviada a la CIDH.  Si alguien quiere enviar aportes para nuestro informe serán bienvenidos.   Plurijur, evaluará la pertinencia de incluir los aportes, y evaluará la conveniencia de citar la fuente, por tanto, los aportes deben ser absolutamente desinteresados.

En el espacio de comentarios de la presente entrada del blog o en posteriores si se diera el debate, podrán hacer referencia al envío de su aporte para hacerlo visible.  Con la autorización de los autores, plurijur podrá evaluar si los publica como una entrada en el blog citando la autoría respectiva.  Plurijur, no utilizará dichos aportes sin la autorización de sus autores, excepto para responder al Gobierno de Guatemala, condición bajo la cual se recibirán sus aportes.

Por el derecho culturalmente humano al agua.

700 organizaciones en las Américas denuncian que la OEA busca debilitar el sistema de defensa de los derechos humanos

28 marzo 2012

Brasil, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela son algunos de los países que impulsan este proceso

Washington D.C, 28 de marzo de 2012 – Esta tarde, en una audiencia pública ante el pleno de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) integrado por siete Comisionados, la Coalición Internacional de Organizaciones por los Derechos Humanos en las Américas, en representación de más de 700 organizaciones, denunció el intento por parte de varios Estados miembros de la Organización de Estados Americanos (OEA) de debilitar la labor de la propia CIDH y le instó a tomar acciones para fortalecerse.

En la audiencia las organizaciones de la región mostraron particular preocupación por que las medidas cautelares, medidas de protección que se brindan a víctimas en situaciones de emergencia, se gestionen por medio de trámites sencillos y eficaces, un proceso que algunos gobiernos quisieron complicar. También se hizo hincapié en la importancia de mantener la integridad del informe anual de la Relatoría para la Libertad de Expresión, algo que también fue cuestionado por algunos países miembros de la OEA.

El comunicado completo aquí

Declaración de la IV Cumbre de Líderes Indígenas de las Américas

Declaración de la IV Cumbre de Líderes Indígenas de las Américas
“Tejiendo Alianzas por la Defensa de la Madre Tierra”
Cartagena de Indias, Colombia
Abril 11 y 12 de 2012


"V.  Frente al Sistema Interamericano de Derechos Humanos:

1. Instamos a los órganos de protección del Sistema Interamericano (Comisión y Corte Interamericana de derechos Humanos) a proteger los derechos de los pueblos indígenas, en consonancia con los instrumentos internacionales de protección de Derechos humanos, en donde deberá primar la protección de los pueblos Indígenas por encima de la ejecución del modelo de desarrollo económico extractivo y de desterritorialización adelantado por los Estados de la región.

2.  Convocamos a los Estados a reconocer y aplicar los mandatos del Sistema Interamericano."

Leer Declaración aquí

CIDH: Informe Anual 2011

1. Relatoría sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas

39. Los órganos del sistema interamericano han otorgado especial importancia a la protección y el respeto de los derechos de los pueblos indígenas.  La Comisión Interamericana ha sostenido desde 1972 que por razones históricas y con base en principios morales y humanitarios, es un compromiso sagrado y especial de los Estados garantizar los derechos de los pueblos indígenas...

El Informe aquí

Por el derecho humano al agua

Marcha campesina, indígena y popular en Guatemala.
Foto de Lancerio López, marzo 2012

CIDH valora avances contra la impunidad en Guatemala y expresa preocupación por la situación de derechos humanos de los pueblos indígenas y las mujeres

27 de marzo de 2012.                No. 33/12

Washington, D.C. - La Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) realizó una visita de trabajo a Guatemala entre el 7 y 10 de marzo de 2012. La delegación de la CIDH estuvo encabezada por la Comisionada Dinah Shelton en su calidad de Relatora para Guatemala y Relatora sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, e integrada por la coordinadora de la Región Mesoamérica y de la Relatoría de Pueblos Indígenas, Isabel Madariaga; la abogada de la Región Mesoamérica, Fiorella Melzi; y la abogada de la Relatoría sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Cristina Blanco.

La visita tuvo por objetivo recabar información sobre la situación de derechos humanos, con especial énfasis en la situación de los pueblos indígenas. Asimismo, la visita tuvo como finalidad conocer los planes y programas que pondrá en marcha el actual gobierno en materia de derechos humanos. Con este fin, la Comisionada Shelton se reunió con representantes del Estado, de organismos internacionales, de la sociedad civil y de los pueblos indígenas. Por otra parte, durante la visita se realizaron reuniones de trabajo sobre peticiones y casos en trámite ante la Comisión, y se impartió un taller de capacitación sobre el sistema interamericano de derechos humanos.

Adios Bomberito de la Radio en San Miguel Ixtahuacán

Estimados compañeros, compañeras y amigos.

desde San Miguel Ixtahuacán les comparto una información que a nosotros nos ha ocasionado mucha tristeza y dolor, la muerte de nuestro compañero Oscar de León, el cual participó mucho con nosotros, en el movimiento social de resistencia, así como en el comité cívico Miguelense, además era el locutor No. 1 en al Radio Comunitaria La voz del Pueblo, más conocido como el Bomberito de la radio. este vacío no solo nos resta un poco de furza, pero su familia  sufre más esta ausencia, por lo cual les sugerimos solidarisarse con la familia del compañero, ya que es una familia que vive en extrema pobreza en la comunidad de Subchal, de este municipio.

Cualquier apoyo será bienvenido para esta familia.

Atentamente:
Aniseto López Díaz
Coordinador Operativo.
FREEMI.
San Miguel Ixtahuacán San Marcos.

Lementamos mucho esta pérdida, ya que fue una muerte rápida, el cual nos ha djado ese vacío tan grande

Solicitud de reunión al Gobierno para medidas cautelares contra mina Marlin

El 22 de enero de este año, enviamos una comunicación a la CIDH, donde solicitamos al Presidente de la República nombre a sus representantes para una reunión con las peticionarias y peticionarios para concertar las medidas a adoptarse para el cumplimiento de las medidas cautelares otorgadas contra la mina Marlin.  Además, solicitamos a la CIDH que adopte el Informe de Admisibilidad de nuestra Petición.

La CIDH, nos comunicó el 6 de este mes que, trasladó nuestra solicitud al Gobierno de Guatemala.

Hasta hoy no hemos recibido ninguna comunicación del Gobierno, seguimos esperando.

Hoy 14 de marzo es el Día internacional de acción contra las represas, y en favor de los ríos, el agua y la vida

Aunque en San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa no hay una represa, opera la mina Marlin que afecta los tres ríos a su alrededor: El Río Tzalá, el Río Cuilco, y el Riachuelo Quivichil.

Según el Estudio Hidrogeológico de la mina Marlin de Junio de 2011, estableció que el río Tzalá "recibe aportaciones del agua subterránea", como se menciona en el Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental y Social -EIAS- de la mina Marlin del año 2003.

Según los propios Informes de Monitoreo Ambiental de Montana Exploradora de Guatemala –MEG - en el pozo MW5, evidencian que ha ocurrido un aumento continuado en las concentraciones de la mayoría de los elementos, incluyendo el Arsénico.  Un incremento de la concentración del Arsénico de 400% en promedio fue detectado desde 2006 hasta el fin del 2009, lo que se traduce en que las concentraciones del Arsénico se doblaron casi cada año a partir del inicio de las actividades mineras…es claro que el agua en el pozo MW5 sobrepaso los estándares de agua potable, y el agua de los pozos MW11 y especialmente el pozo MW10 (situado aguas abajo de la mina) exceden los niveles de salud del Arsénico: valores de 261 y 46 pg/L fueron detectados en MW10 y MW11 respectivamente.    Se han podido encontrar niveles aun mayores de Arsénico en puntos de monitoreo de agua subterránea que han sido abiertos recientemente: hasta 0.291 mg/L en MW10 (MEG, 2009) .

Como anuncia Goldcorp, si piensa que la minería se trata solo de tomar rocas de la tierra, piénselo de nuevo:

Por los ríos, el agua y la vida.

Declaración conjunta con respecto a las represalias contra personas y grupos que buscan a cooperar con las Naciones Unidas, la Comisión Africana de Derechos Humanos y los Derechos de los Pueblos y la Comisión Interamericana de Derechos Humanos

Los Relatores sobre defensores de derechos humanos de las Naciones Unidas (ONU), de la Comisión Africana de Derechos Humanos y los Derechos de los Pueblos (Comisión Africana) y de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) expresan su grave preocupación en relación con actos de represalias contra personas y grupos que buscan a cooperar con les sistemas de derechos humanos regionales y/o de la ONU. Estas represalias contra personas y/o grupos que participan directamente en la ONU, la Comisión Africana y la CIDH, o que suministran información sobre la situación de los derechos humanos en países determinados, se dan en forma de campañas de desprestigio, acoso, intimidación, amenazas directas, agresiones físicas y asesinatos.

La ONU, la Comisión Africana y la CIDH tienen acuerdos normativos y reglas de procedimiento que prohíben explícitamente las represalias por parte de actores estatales y no estatales.  En un esfuerzo por salvaguardar la vital colaboración entre la sociedad civil y los mecanismos de derechos humanos regionales y de las Naciones Unidas, los Relatores sobre defensores de derechos humanos se comprometen a y hacen un llamamiento a favor  de mayor monitoreo y más acciones para hacer respetar estas reglas, y apoyan la reciente iniciativa de la Presidenta del Consejo de Derechos Humanos de la ONU, quien urgió a los Estados  a poner fin inmediatamente a la intimidación y el acoso contra las personas y grupos que asisten al 19° periodo de sesión del Consejo de Derechos Humanos.

La ONU y los sistemas regionales de derechos humanos dependen completamente de la cooperación libre y sin riesgo de la sociedad civil para su funcionamiento eficaz. Por lo tanto, como solicitado en repetidas ocasiones por el Secretariado General de la ONU y la Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, las represalias deben cesar de inmediato, y deben realizarse investigaciones confiables sobre los casos de represalias pendientes. Los Relatores abajo firmantes están convencidos de que esos pasos hacia una plena rendición de cuentas con respecto a represalias son una medida preventiva importante que debe ser utilizada en combinación con otras medidas a fin de facilitar, en lugar de disuadir, el acceso seguro y sin obstáculos de la sociedad civil a las instituciones de derechos humanos regionales y de la ONU.

Margaret Sekaggya                  José de Jesús Orozco                 Reine Alapini-Gansou
Relatora especial de la              Relator sobre Defensoras           Relatora especial sobre
ONU sobre la situación de       y Defensores de Derechos          los defensores de los
los defensores de los                Humanos de la CIDH                 derechos humanos en
derechos humanos                                                                     Africa

Estudio sobre electricidad sostenible en Guatemala

Contactos:

Alex Koberle:  +1-415-225-6856

alexkoberle@gmail.com

Fernando Solís:+ (502)30262926

coordinacion.politica@elobservador.org.gt

Monti Aguirre: monti@internationalrivers.org

Martes, 13 de marzo, 2012. Ciudad de Guatemala. – Existe en Guatemala, al igual que en el resto de Latinoamérica, una gran preocupación por romper con la alta dependencia de los derivados del petróleo, y poder generar electricidad suficiente para abastecer las demandas del país.

En el nuevo estudio Energizar a Guatemala: propuesta de un plan de electricidad sostenible, Alex Koberle, investigador y realizador del mismo, analiza críticamente los planes de desarrollo de electricidad existentes para Guatemala, y determina que existe una solución sostenible y económicamente eficiente para satisfacer las necesidades futuras de electricidad.

“Encontramos que las necesidades energéticas de Guatemala hasta el 2022 pueden satisfacerse con una combinación de medidas de eficiencia energética y energía renovable,” señala Koberle.

El estudio identifica un potencial de 400 megavatios de eficiencia energética que podría ser implementado más rápidamente a un costo más bajo, que la construcción de nueva infraestructura de generación. Por ejemplo, la modernización del alumbrado publico del país y la iluminación residencial con lámparas ahorradoras podría resultar en más de 150 megavatios de ahorros.

De acuerdo al estudio, los planes en 2008 elaborados por la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE), dependen mayormente de la construcción de nuevas centrales hidroeléctricas y plantas de carbón para poder cubrir el crecimiento de la demanda de electricidad en el futuro.

“Los grandes proyectos hidroeléctricos son altamente costosos para el país, y pueden llegar a causar conflictos sociales muy grandes debido a la necesidad del desplazamiento de numerosas comunidades (…) La inversión en hidroeléctricas amenaza algunos de los ecosistemas más delicados, y las emisiones de los embalses contribuyen al cambio climático. La vida de miles de personas se ven drásticamente afectadas por estos grandes proyectos. Es inminente que demos prioridad a la implementación de medidas de eficiencia energética y a las renovables”, señala Fernando Solís, Director de El Observador, institución participante del estudio.

Según el estudio, las proyecciones de demanda futura de electricidad de CNEE se basan principalmente en el crecimiento estimado del Producto Interno Bruto (PIB), el cual aumentaba a un ritmo más rápido cuando los planes fueron elaborados y publicados en el 2008. Sin embargo, en parte debido a la recesión global, esas proyecciones resultaron ser sobreestimaciones. Análisis adicionales realizados por Koberle apuntan a fallas metodológicas para predecir la demanda de potencia pico. Como resultado, se sigue sobreestimando sistemáticamente el crecimiento de la demanda de electricidad desde el 2001.

“La intención de este estudio es contribuir con datos y análisis técnicos para enfocar las potencialidades que Guatemala tiene para desarrollar un plan de electricidad sostenible,” dijo Monti Aguirre de Internacional Rivers, organización que se dedica a la protección de los ríos del mundo.

“Hoy más que nunca es importante diseñar un presente energético sin comprometer las posibilidades de que futuras generaciones puedan suplir sus necesidades de energía”, apunta Aguirre.

Los resultados de Energizar a Guatemala: propuesta de un plan de electricidad sostenibles serán presentados en el:

Hotel Royal Palace

13 de marzo a partir de las 8:30 AM.

6 Avenida 12-66  Zona 1

Salón Violeta

El estudio fue comisionado por International Rivers, organización con sede en Estados Unidos, y El Observador de Guatemala.

En las próximas semanas el estudio estará disponible en www.internationalrivers.org

Reunión con Relatora Pueblos Indígenas de CIDH en Guatemala

Hubieron dos reuniones en el Hotel Camino Real.  Uno sobre genocidio y resarcimiento que no fue muy concurrida, y la otra sobre consulta y territorios de pueblos indígenas, bastante concurrida. Incluso se hizo presente uno de los Abogados de Montana Exploradora de Guatemala, S.A., y otro de Cementos Progreso, S.A., uno por la mina Marlin en San Miguel Ixtahuacán y Sipacapa, y el otro por la cementera en San Juan Sacatepéquez.  Ambos fueron retirados por la CIDH, ¡uf!

Se expusieron casos, consecuencias de las graves violaciones a los derechos individuales y colectivos producto del irrespeto al derecho de propiedad colectiva de los pueblos indígenas en Guatemala, fue evidente la gravedad de la situación.

La Relatora nos informó que el Gobierno le había afirmado que, constitucionalmente sólo era reconocido el derecho de propiedad privada. La Relatora nos comentó que le parecía extraño algo así, porque eso significaría que el Estado no tiene dominio sobre ningún bien en Guatemala, es decir, que todo es propiedad de los particulares.  Según tuvimos conocimiento por medio de un Diputado, el Presidente del Congreso de la República, también se vio bastante mal ante la solicitud de su opinión al respecto.

En general, lo que se pidió a la Relatora es una visita de la CIDH para recibir información sobre los derechos de los pueblos indígenas, particularmente el derecho a la propiedad comunal para adoptar un Informe al respecto.  Se planteo la preocupación sobre la modificación a las medidas cautelares contra la mina Marlin, el incumplimiento de otras medidas cautelares, y lo grave de la criminalización de las autoridades indígenas y defensoras y defensores de derechos de los pueblos indígenas.

La delegación de la CIDH, estuvo a la altura, ahora veremos el comunicado público cuando terminen su visita, por ahora están teniendo reuniones de trabajo sobre casos en particular.  Para el caso de la mina Marlin no hay reunión de trabajo.

Informamos a la Relatora y su delegación de las graves enfermedades producto de la contaminación de la mina Marlin, y cómo el propio Estudio hidrogeológico de la mina de Junio de 2011, documentó que hay manantiales contaminados con metales pesados.  Informamos que dichos manantiales están secándose, benefician a casi 200 familias que hacen un aproximado de 1,000 personas, mayoría niñez, y proyectos de mini riego para cultivos con dichas aguas, afectando la cadena alimentaria de la región.

La mina Marlin, consume millones de litros de agua anualmente, mientras las comunidades no tienen acceso en cantidad y calidad al agua que garantice el derecho humano al agua potable y su saneamiento; las comunidades colindantes con la mina solo tienen agua algunas horas por la noche, y los manantiales continúan secándose, y las enfermedades aumentando.

Ganancias de la mina Marlin Versus Enfermedades a la niñez

Según informa Prensa Libre hoy, las ganancias de la mina Marlin se han incrementado en 507 por cierto del 2008 al 2011, según informes de la casa matriz a sus accionistas.

El costo de obtener cada onza de oro y de plata es la quinta parte del precio de venta, y aún tienen reservas para explotar por 1.2 millones de onzas de oro.

Recientemente el actual Gobierno de Guatemala, suscribió un Acuerdo voluntario con la empresa canadiense Goldcorp propietaria de la mina Marlin a través de su subsidiaria Montana Exploradora de Guatemala, S.A. para aumentar el pago voluntario de regalías hasta por el 5%, dicho Convenio parece ser secreto puesto que no se ha dado a conocer.

La CIDH visita Guatemala

COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS

Santiago A. Canton, Secretario Ejecutivo de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), tiene el agrado de invitarlos a una reunión con la Comisionada Dinah Shelton, Relatora de Guatemala y Relatora sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, durante una visita de trabajo que realizará a Guatemala entre los días 7 y 10 de marzo de 2012.

La Comisionada Shelton espera que en la reunión se planteen los temas prioritarios en materia de megaproyectos en territorios indígenas y el derecho a la consulta; y, Efectos del conflicto armado guatemalteco en los pueblos indígenas; genocidio y; proceso de reparaciones.

 Washington, D.C., 29 de febrero de 2012

PRIMER ANIVERSARIO Y RATIFICACIÓN DE LA DECISION DEL PUEBLO DE SAN JUAN OSTUNCALCO CONTRA LA EXPLOTACION MINERA EN NUESTRO TERRITORIO

San Juan Ostuncalco, 28 de febrero de  2012.

Reciban un cordial y respetuoso saludo de parte de la Comisión Permanente por la Defensa del Territorio y la Madre Tierra, integrado por los diversos grupos, líderes y lideresas de nuestro municipio. 

Como es de su conocimiento el 18 de febrero de 2011, se llevó a cabo en nuestro municipio un hecho histórico que quedará grabada en la memoria y corazón de todos los sanjuaneros y sanjuaneras, la CONSULTA COMUNITARIA DE BUENA FE en la que TREINTA Y OCHO MIL SEISCIENTOS TREINTA PERSONAS  dijimos NO a la EXPLORACION Y EXPLOTACION MINERA. Con ello, el pueblo rechazó categóricamente la entrada de las empresas trasnacionales y en particular las empresas mineras a nuestro territorio por los efectos que ya todos conocemos. La consulta para nosotros es tan solo el inicio de la lucha, porque esto debe ser permanente y constante para defender la vida y el derecho de las futuras generaciones. 

Por lo anterior, les estamos haciendo una CORDIAL INVITACION para que juntos celebremos el PRIMER ANIVERSARIO Y RATIFICACIÓN DE LA DECISION DEL PUEBLO DE SAN JUAN OSTUNCALCO CONTRA LA EXPLOTACION MINERA EN NUESTRO TERRITORIO. La cual se llevara a cabo:

DIA:                Viernes 2 de marzo de 2012 - B´eljuj K’mex 

HORA:            9:00 de la mañana.                                                    

LUGAR:          Frente al Teatro Municipal, San Juan Ostuncalco

Sabiendo su compromiso por la lucha en defensa de nuestra Madre Tierra, nos despedimos de ustedes, agradeciendo de ante mano su participación.

Cordialmente,    

COMISION PERMANENTE POR LA DEFENSA DEL TERRITORIO Y LA MADRE TIERRA

SAN JUAN OSTUNCALCO

LA CORTE INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS VISITARA SARAYAKU

febrero 23rd, 2012 | Posted by sarayaku in Caso Sarayaku | Ultimas Noticias

El Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku  a  la opinión pública nacional e internacional:

El caso que el Pueblo de Sarayaku viene impulsando ante el Sistema Interamericano de Derechos Humanos en contra del Estado ecuatoriano desde 2003, ha arribado a un momento definitorio. 

Este caso versa sobre la denuncia de las graves violaciones a los derechos humanos cometidas en contra de Sarayaku en relación a la inconsulta decisión del Estado ecuatoriano de permitir la operación petrolera del denominado Bloque 23 en nuestro territorio; los impactos que dicha decisión tuvo sobre nuestra subsistencia, vida y cosmovisión, y los hechos de violencia ocasionados durante el ingreso arbitrario de trabajadores petroleros y militares ecuatorianos  a territorio de Sarayaku en los años 2002 y 2003.El mismo, sentará importantes precedentes  respecto al derecho a la consulta y al consentimiento libre , previo e informado de los pueblos indígenas frente a las decisiones estatales que afecten gravemente su territorio y autodeterminación.

En julio de 2011, se realizó la audiencia pública del caso ante la Corte Interamericana en su sede de San José de Costa Rica, diligencia en la cual se escucharon declaraciones de las víctimas, de testigos y de expertos y se  expusieron las posiciones y argumentos de las partes. Dentro del plazo establecido por la Corte, las partes presentaron sus  alegatos finales escritos.  Es decir que los pasos procesales previos a la sentencia se han cumplido.

Sin embargo, la Corte Interamericana, en ejercicio de sus facultades, ha decidido que, previo a dictar sentencia, realizará una visita in situ al territorio del Pueblo Kichwa de Sarayaku, el 21 de abril de 2012,con el objetivo de obtener información adicional acerca de la situación de las víctimas y los lugares en que habrían ocurrido algunos de los hechos denunciados.

El Pueblo de Sarayaku, desde ya, da la bienvenida a su territorio a la delegación de la Corte Interamericana, la de la Comisión Interamericana, que también participará en la visita y a la delegación del Estado ecuatoriano. Conjuntamente con sus representantes, el Dr. Mario Melo Cevallos  y el Centro por la Justicia y el Derecho Internacional CEJIL, Sarayaku intervendrá activamente en la diligencia.

Consideramos que la visita de la Corte Interamericana al territorio de un Pueblo Indígena en resistencia frente al ingreso de la actividad petrolera en su territorio, es una oportunidad valiosísima para visibilizar ante la opinión pública nacional e internacional, que sigue con interés el caso, los nefastos efectos que causa la imposición de decisiones estatales inconsultas  sobre los Pueblos indígenas, en violación de los estándares de derecho internacional que los protegen así como para recalcar la vigencia y exigibilidad del derecho a la consulta y al consentimiento libre, previo e informado de los Pueblos Indígenas. Ello en un contexto en el que en el Ecuador se ha anunciado una nueva gran licitación petrolera que amenaza nuevamente el territorio de Sarayaku y el de otros pueblos y nacionalidades indígenas del Centro-Sur de la Amazonía ecuatoriana.

Sarayaku hace un llamado a la ciudadanía ecuatoriana, a las organizaciones indígenas, sociales, ambientales y de derechos humanos del mundo, a los medios de comunicación y a todas las personas comprometidas con los derechos indígenas y de la Madre Tierra,  a  seguir desde nuestra página web www.sarayaku.org. el desarrollo de esta importante diligencia y de la sentencia que dicte la Corte Interamericana en el caso Sarayaku.

Sarayaku, 22 de febrero de 2012.

José Gualinga
TAYAK APU TAYJASARUTA
(Presidente del Pueblo Originario Kichwa de Sarayaku)